(no subject)

[myvesna]

Почему-то я всегда, встречая слово "пончик", представляла его себе таким шариком, что-то типа профитроля, только из мягкого теста. А пышку - большой круглой булочкой - и видимо по ассоциации со словом "пышный" - мягкой и сдобной. Что рассказ Мопассана только подтверждал. Но булочка мне не казалась такой уж вкусной, а вот пончик вызывал большой интерес.
И я до сих пор не могу отделаться от разочарования, что он оказался с дыркой, (хочется написать "бубликом" - но бублик - это еще одно отдельное изделие, которое, кстати, перестали продавать почему-то).
В общем, то что с дыркой у нас сейчас называется "донатс" - и так для меня и останется. А пончик так и останется загадочным шариком из мечты, который я так никогда и не попробую.
PS Кстати, мой знакомый французский бульдожек по имени Пончик - тоже кругленький без всяких дырок!

Comments

[kathleenru]

да ужас, что творится! в моём детстве пончик был круглый с дыркой, мягкий и вкусный. а никакого донатса не было тогда. а сейчас - да, я работала в магазине со свежей выпечкой: донатс с дыркой, пончик - без, хотя перевод с английского даёт тот же пончик.

[myvesna]

Как это все сложно! Я уже начала думать, что без дырок их вообще не бывает. В моем детстве они почему-то были только в книжках

[bergberg]

С дыркой это пышка. А без дырки пончик. В моем мире)

[myvesna]

Как это все непросто оказалось :)

[bergberg]

Я впервые в жизни увидела название "Пышечная" в Ленинграде. Там продавали пышки с дыркой. Ну значит пончик без дырки.
А донатсы это уже гораздо более поздний пришлый продукт.

[ingenieurin]

Дырка от бублика пончика - вот что тебе нужно! Серьезно :) У вас не продают? У нас продают в пакетах, прямо так и написано donut holes. Оно? :)

[myvesna]

класс!!! Когда будешь мне в следующий раз что-то отправлять в конверте, вложи мне пару дырок! Можно без пакета.

[ingenieurin]

Да ты что, это же липкое пирожное типа :)))

[myvesna]

хаха а я не посмотрела твою ссылку, думала это что-то типа консервов "воздух Одессы". Липких мне не надо!